- torchonner
-
torchonner [ tɔrʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Fam. Exécuter (un travail) rapidement et sans soin. ⇒ bâcler, torcher. — P. p. adj. Du travail torchonné, bâclé.
● torchonner verbe transitif Familier. Exécuter en hâte et sans soin : Torchonner un travail.⇒TORCHONNER, verbeA. — Empl. trans., vx. Essuyer quelque chose avec un torchon pour le nettoyer. On s'asseyait à la table de merisier rouge que la fille torchonnait en deux coups avant de poser la bouteille (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 176). On prend ses repas dans une cuisine, et (...) on s'y attarde pour préparer le café ou torchonner la vaisselle (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 293). P. métaph. Les nuages torchonnaient le ciel, d'un bleu strict (H. BAZIN, Tête contre murs, 1949, p. 342).— Au fig., fam. Exécuter quelque chose rapidement et sans soin. Torchonner son cahier, un texte, son travail. (Dict. XIXe et XXe s.). Part. passé en empl. adj. C'est un travail torchonné (Dict. XIXe et XXe s.).B. — Empl. intrans. Exécuter des travaux de nettoyage. L'adjointe préside, à deux pas de la balustrade, moi je torchonne au fond du préau, ou même dans une des classes (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 100).Prononc.:[
], (il) torchonne [-
]. Étymol. et Hist. 1. 1452 « rosser » (ARNOUL GRÉBAN, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 3764); 2. a) 1564 « essuyer (une bête) avec un bouchon de paille » (RABELAIS, Cinquiesme Livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, VII, p. 31); b) 1808 « chiffonner, friper » (HAUTEL); c) 1852 « frotter avec un torchon » (HUMBERT); 1872 « exécuter rapidement, sans soin (un dessin) » (LITTRÉ). Dér. de torchon; suff. -onner. Fréq. abs. littér.:10.torchonner [tɔʀʃɔne] v.❖A V. tr.1 Vx ou régional. Nettoyer, essuyer, frotter avec un torchon. — Par métaphore. || « … de grands haillons noirs torchonnent le ciel » (J.-R. Bloch, …et Compagnie, p. 262).2 Fig., fam. Exécuter (un travail) rapidement et sans soin. ⇒ Bâcler, gâcher, 1. torcher. — P. p. adj. || Travail torchonné. — Vx. Mal fait, mal présenté, sale.0 Je laissai s'accumuler la poussière sur et sous les meubles, et je me gardai bien de rien toucher au désordre des salons et des chambres. À la place des maîtres, moi, j'aurais eu honte de vivre dans un intérieur pareillement torchonné.O. Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, p. 359.❖DÉR. Torchonnement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
